Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 34 Shloka 41
Original Shlokaइयं सराष्ट्रा सजना धनधान्यसमाकुला। मया विसृष्टा वसुधा भरताय प्रदीयताम्।।2.34.41।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मया by me, विसृष्टा abdicated, सराष्ट्रा with kingdom, सजना its inhabitants, धनधान्यसमाकुला abounding in wealth and foodgrains, इयं वसुधा this earth, भरताय to Bharata, प्रदीयताम् may be given.
English Commentary
The kingdom abdicated by me with all its people, its wealth and foodgrains may be bestowed on Bharata.