Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 35 Shloka 34
Original Shlokaस राज्यं राघवः पातु भव त्वं विगतज्वरा। न हि ते राघवादन्यः क्षमः पुरवरे वसेत्।।2.35.34।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सः राघवः that Rama, राज्यम् kingdom, पातु protect, त्वम् you, विगतज्वरा relieved of mental afflictions, भव become, राघवात् more than Rama, अन्यः other person, क्षमः competent, ते your, पुरवरे in this excellent city, न वसेत् हि not reside.
English Commentary
Therefore, let Rama potect this kingdom. Be relieved of mental afflictions. There is no other person in this excellent city more competent than Rama to rule this kingdom.