Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 35 Shloka 33
Original Shlokaपरिवादो हि ते देवि महाल्लोके चरिष्यति। यदि रामो वनं याति विहाय पितरं नृपम्।।2.35.33।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
देवि O Devi रामः Rama, नृपम् king, पितरम् his father, विहाय leaving, वनम् to the forest, याति यदि if he goes, लोके in this world, ते your, महान् great, परिवादे blame, चरिष्यति हि will spread.
English Commentary
O Devi, if Rama goes to the forest leaving his father, the king, you will be squarely blamed by the people of the world.