Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 38 Shloka 14
Original Shlokaएवं ब्रुवन्तं पितरं रामस्सम्प्रस्थितो वनम्। अवाक्छिरसमासीनमिदं वचनमब्रवीत्।।2.38.14।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वनम् to the forest, सम्प्रस्थितः set out to forest, रामः Rama, एवम् in this way, ब्रुवन्तम् speaking, अवाक्छिरसमम् with bowed head, आसीनम् sitting, पितरम् addressing his father, इदं वचनम् these words, अब्रवीत् said.
English Commentary
Rama who was about to leave for the forest addressed his father who sat with his head bent once again: