Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 38 Shloka 15
Original Shlokaयं धार्मिक कौशल्या मम माता यशस्विनी। वृद्धा चाक्षुद्रशीला च न च त्वां देव गर्हते।।2.38.15।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
धार्मिक O righteous one, देव O lord, यशस्विनी illustrious, मम माता my mother, इयम् कौशल्या Kausalya, वृद्धा aged, अक्षुद्रशीला च does not possess meanness of character, त्वाम् you, न च गर्हते does not reproach.
English Commentary
O righteous father O king my aged and illustrious mother, Kausalya possesses neither a mean character nor does she blame you.