पवनः wind, शीतः cool, न वाति does not blow, शशी Moon, सौम्यदर्शनः with pleasant appearance, न not, सूर्यः Sun, लोकम् the world, न तपते did not warm, सर्वम् entire, जगत् world, पर्याकुलम् was agitated.

The breeze did not blow cool. No more did the Moon look pleasant. The Sun did not give warmth to the world. All the world was agitated.