प्रविशन्तौ कदाऽयोध्यां द्रक्ष्यामि शुभकुण्डलौ। उदग्रायुधनिस्त्रिंशौ सश्रृङ्गाविव पर्वतौ।।2.43.14।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अयोध्याम् of Ayodhya, प्रविशन्तौ when they enter, शुभकुण्डलौ wearing auspicious earrings, उदग्रायुधनिस्त्रिंशौ with powerful weapons and swords raised high, सश्रृङ्गौ with peaks, पर्वताविव like mountains, कदा when, द्रक्ष्यामि shall I see?
English Commentary
When shall I see both of them wearing auspicious earrings and holding poweful weapons (bows) and swords high, like two mountain peaks?