Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 47 Shloka 10

राघवं विना without Rama, अस्मान् us, दृष्ट्वा having seen, सस्त्रीबालवयोधिका with women, children and the aged, सा नगरी that city, (Ayodhya), नूनम् certainly, दीना will be dejected, निरानन्दा without joy, भविष्यति will be.

Seeing us return without Rama, the women, children and the aged of the city (Ayodhya) will certainly feel miserable and cheerless.