त्वत्कृते न मयाऽवाप्तं रथचर्याकृतं सुखम्। आशंसे त्वत्कृते नाहं वनवासकृतं सुखम्।।2.52.51।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
त्वत्कृतेन by your grace, मया by me, रथचर्याकृतम् by driving the chariot, सुखम् pleasure, अवाप्तम् is experienced, त्वत्कृते न by your favour, अहम् I, वनवासकृतम् dwelling in the forest, सुखम् pleasure, आशंसे I am looking forward.
English Commentary
By your grace I experienced the pleasure of driving your chariot, and by your grace, too, I am looking forward to deriving the pleasure of dwelling in the forest.