सुराघटसहस्रेण मांसभूतौदनेन च। यक्ष्ये त्वां प्रयता देवि पुरीं पुनरुपागता।।2.52.89।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
देवि O Devi, पुनः again, पुरीम् Ayodhya, उपागता having reached, प्रयता purified by austerities, सुराघटसहस्रेण with a thousand pots of nectar, मांसभूतौदनेन च food in the form of meat, यक्ष्ये offer you and worship you.
English Commentary
O Devi after my return to Ayodhya purified by my austerities, I shall worship you by offering a thousand pots of nectar and food in the form of meat.