Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 55 Shloka 11
Original Shlokaउपावृत्ते मुनौ तस्मिन्रामो लक्ष्मणमब्रवीत्।।2.55.11।। कृतपुण्याः स्म सौमित्रे मुनिर्यन्नोऽनुकम्पते।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तस्मिन् मुनौ the sage (Bharadhwaja), उपावृत्ते having turned back, राम Rama, लक्ष्मणम् to Lakshmana, अब्रवीत् said, सौमित्रे son of Sumitra, Lakshmana, कृतपुण्या: स्म we are fortunate indeed, यत् since, मुनिः the sage, न: on us, अनुकम्पते is showing compassion.
English Commentary
With the sage gone, Rama said, O Saumitri (son of Sumitra) we are lucky, for the sage has been so kind.