राम: Rama, तत्र there, प्लवे on the float, वैदेह्याः Sita's, पार्श्वे on the side of, वसने clothes, भूषणानि च ornaments, कठिनकाजं a crowbar and a basket, आयुधै: weapons, चक्रे placed.

Rama placed robes and ornaments on the float by the side of Sita and a spade and a basket along with weapons.