Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 55 Shloka 30
Original Shlokaएकैकं पादपं गुल्मं लतां वा पुष्पशालिनीम्। अदृष्टपूर्वां पश्यन्ती रामं पप्रच्छ साऽबला।।2.55.30।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सा अबला that gentle lady, एकैकम् one by one, पादपम् tree, गुल्मम् shrub, अदृष्टपूर्वाम् never seen before, पुष्पशालिनीम् flowering, लतां वा or a creeper, पश्यन्ती seeing, रामम् to Rama, पप्रच्छ asked.
English Commentary
That gentle lady enquired of Rama about a tree or a shrub or a creeper in full bloom which she did not see before.