Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 57 Shloka 28
Original Shlokaसुमित्रया तु सहिता कौसल्या पतितं पतिम्। उत्थापयामास तदा वचनं चेदमब्रवीत्।।2.57.28।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तदा then, सुमित्रया सहिता together with Sumitra, कौशल्या Kausalya, पतितम् fallen on the ground, पतिम् husband, उत्थापयामास lifted him up, इदम् these, वचनम् words, अब्रवीत् said.
English Commentary
Having seen her husband collapsed on the ground, Kausalya assisted by Sumitra lifted him up and said to him thus: