Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 63 Shloka 16
Original Shlokaउष्णमन्तर्दधे सद्य स्स्निग्धा ददृशिरे घनाः। ततो जहृषिरे सर्वे भेकसारङ्गबर्हिणः।।2.63.16।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सद्यः instantaneously, उष्णम् heat, अन्तर्दधे vanished, स्निग्धा: glistening, घनाः clouds, ददृशिरे were seen, ततः thereafter, सर्वे all, भेकसारङ्गबर्हिणः frogs, geese and peacocks, जहृषिरे rejoiced.
English Commentary
At that time the heat subsided, glistening clouds appeared. The frogs, geese and peacocks began to rejoice.