Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 63 Shloka 34
Original Shlokaतदेतन्मिथुनं वृद्धं चिरकालभृतं मया। मयि पञ्चत्वमापन्ने कां वृत्तिं वर्तयिष्यति।।2.63.34।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मयि when I, पञ्चत्वम् with five elements, आपन्ने reduced to, मया by me, चिरकालभृतम् supported for a long time, वृद्धम् in old age, एतत् this, मिथुनम् couple, काम् what, वृत्तिम् life, वर्तयिष्यति will live in future.
English Commentary
'So long I have been supporting this aged couple. After I am dead, how will they live?