Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 63 Shloka 47
Original Shlokaइयमेकपदी राजन्यतो मे पितुराश्रमः। तं प्रसादय गत्वा त्वं न त्वां स कुपितश्शपेत्।।2.63.47।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राजन् O king, यतः from whichever side, मे पितुः my father's, आश्रमः hermitage, इयम् this, एकपदी footpath, त्वम् you, गत्वा having gone, तम् him, प्रसादय beg his forgiveness, सः he, कुपितः in wrath, त्वाम् you, न शपेत् may not curse.
English Commentary
'O king, this footpath leads to my father's hermitage. Go and beg his forgiveness so that he may not curse you out of anger.