मुनिमव्यक्तया वाचा तमहं सज्जमानया। हीनव्यञ्जनया प्रेक्ष्य भीतचित्त इवाब्रुवम्।।2.64.11।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अहम् I, तं मुनिम् that sage, प्रेक्ष्य having seen, भीतचित्त इव with a frightened mind, अव्यक्तया indistinctly, सज्जमानया stammering, हीनव्यञ्जनया with slurring syllables, वाचा with words, अब्रुवम् I uttered.
English Commentary
As I saw him, my heart was filled with terror and I stammered as I spoke in garbled sentences.