ततः then, परितप्यतः tormented, तस्यैव by his own, वचनात् words, मया by me, तदा then, उपेत्य reaching him, सहसा at once, सः बाणः that arrow, मर्मतः from his vital part, उधृतः removed.

Then I approached him. He was suffering from excruciating pain. I pulled out at his word the arrow from his chest.