चक्षुभ्यां त्वां न पश्यामि कौसल्ये साधु मां स्फृश। इत्युक्त्वा स रुदंस्त्रस्तो भार्यामाह च भूमिपः।।2.64.62।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कौशल्ये O Kausalya, चक्षुर्भ्याम् with eyes, त्वाम् you, न पश्यामि I am unable to see, मां me, साधु properly, स्फृश touch, भूमिपः lord of the earth, इति उक्त्वा having said so, त्रस्तो frightened, रुदन् weeping, भार्याम् to his wife, आह च said also.
English Commentary
O Kausalya, I cannot see you with my eyes. Touch me gently, said the frightened Dasaratha, Lord of the earth, to his wife weeping.