कौसल्ये चित्तमोहेन हृदयं सीदतीव मे। वेदये न च संयुक्तान् शब्दस्पर्शरसानहम्।।2.64.73।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कौसल्ये O Kausalya, चित्तमोहेन on account of delusion, मे हृदयम् my heart, सीदतीव as if sinking, अहम् I, संयुक्तान् united, शब्दस्पर्शरसान् the sense of sound, touch and taste, न च वेदये I am not able to know.
English Commentary
O Kausalya, my heart, it appears is sinking and on account of delusion I am not able to feel the sense objects like sound touch and taste together.