निष्प्रभा च विवर्णा च सन्ना शोकेन सन्नता। न व्यराजत कौसल्या तारेव तिमिरावृता।।2.65.17।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
निष्प्रभा च dull, विवर्णा pallid, शोकेन due to sorrow, सन्ना sunk down, सन्नता with limbs shrunk, कौशल्या Kausalya, तिमिरावृता enveloped by darkness, तारेव like stars, न व्यराजत did not shine.
English Commentary
Kausalya, with her face dull and pallid, sank down, her limbs contracted. She looked lustreless like stars enveloped in darkness.