ततः then, कैकेयीप्रमुखाः led by Kaikeyi, नरेन्द्रस्य king's, स्त्रियः other wives, रुदन्त्यः weeping, शोकसन्तप्ताः burning with grief, गतचेतनाः having lost senses, निपेतुः fell down.

Then all the wives of the king led by Kaikeyi, burning with grief and weeping, lost their senses and fell down.