Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 69 Shloka 16
Original Shlokaप्रहसन्तीव राजानं प्रमदा रक्तवासिनी। प्रकर्षन्ती मया दृष्टा राक्षसी विकृतानना।।2.69.16।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
रक्तवासिनी clad in red coloured clothes, विकृतानना with an ugly appearance, राक्षसी प्रमदा a demoness, प्रहसन्तीव as if mocking at him, राजानम् the king, प्रकर्षन्ती dragging, मया by me, दृष्टा was beheld.
English Commentary
Finally I beheld a demoness attired in red clothes with an ugly appearance, dragging the king away as if mocking at him.