Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 69 Shloka 17
Original Shlokaएवमेतन्मया दृष्टमिमां रात्रिं भयावहम्। अहं रामोऽथवा राजा लक्ष्मणो वा मरिष्यति।।2.69.17।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
एवम् in this manner, इमां रात्रिम् last night, भयावहम् frightening, एतत् this one, (मया) दृष्टम् was beheld (by me), अहम् either me, अथवा or, राजा the king, लक्ष्मणो वा or Lakshmana, मरिष्यति might die.
English Commentary
I had such a frightful dream last night. Either I, Rama, the king or Lakshmana might die.