Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 69 Shloka 6
Original Shlokaतमब्रवीत्प्रियसखो भरतं सखिभिर्वृतम्। सुहृद्भिः पर्युपासीनः किं सखे नानुमोदसे।।2.69.6।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
प्रियसखः one dear friend, सखिभिः with friends, वृतम् surrounded, भरतं addressing that Bharata, अब्रवीत् said, सखे O friend, सुहृद्भिः with friends, पर्युपासीनः accompanied by, किम् why, न अनुमोदसे you are not pleased.
English Commentary
Addressing Bharata amidst his companions some one close among them said O friend why are you dejected in spite of being in the company of friends.