Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 70 Shloka 12
Original Shlokaकुशलास्ते नरव्याघ्र येषां कुशलमिच्छसि। श्रीश्च त्वां वृणुते पद्मा युज्यतां चापि ते रथः।।2.70.12।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
नरव्याघ्र tiger among men (Bharata), येषाम् whose, कुशलम् welfare, इच्छसि you are enquiring, ते they, कुशलाः are doing well, श्रीः prosperity, पद्मा goddess of wealth, त्वाम् you, वृणुते chosen you, ते to you, रथः chariot, युज्यतां चापि may be yoked.
English Commentary
O tiger among men (Bharata) those of whose welfare you are enquiring are all doing well. May the goddess of wealth and prosperity await you and let your chariot be yoked.