तात O child, पुरोहितम् to the family priest (Vasistha), अन्ये and others, ये द्विजसत्तमाः those illustrious brahmins, महेष्वासौ great bowmen (Rama and Lakshmana), कुशलम् best wishes, (ब्रूहि convey).

My child, convey my best wishes, too, to your family priest Vasistha and other illustrious brahmins and also to those two great bowmen (Rama and Lakshmana).