अन्तःपुरेऽति संवृद्धान् व्याघ्रवीर्यबलान्वितान्। दंष्ट्राऽऽयुधान्महाकायान् शुनश्चोपायनं ददौ।।2.70.23।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अन्तःपुरे in the inner apartment, अति संवृद्धान् wellraised, व्याघ्रवीर्यबलान्वितान् having the strength and courage of tigers, दंष्ट्राऽऽयुधान् whose fangs are their weapons spears, महाकायान् of huge body, शुनश्च dogs also, उपायनम् as gift, ददौ gave.
English Commentary
He also gave him a gift of wellraised dogs of the inner apartment hugebodied with the strength and courage of tigers who used their fangs as weapons.