उदारधीः nobleminded, अभ्यतीत्य having crossed, ततः thereafter, अन्तःपुरम् inner apartment, अपश्यत् saw, ततः then, श्रीमान् prosperous, भरतः Bharata, अनिवारितः without any restriction, तत् in that apartment, आविवेश entered.

Then the nobleminded, prosperous Bharata, on leaving the highway, saw the inner apartment of the king which he entered unhindered.