Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 71 Shloka 30
Original Shlokaअनिष्टानि च पापानि पश्यामि विविधानि च।।2.71.30।। निमित्तान्यमनोज्ञानितेन सीदति मे मनः।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अनिष्टानि inauspicious symptoms, च also, पापानि sinful sights, पश्यामि see, विविधानि various निमित्तानि passing, अमनोज्ञानि ugly, तेन hence, सीदति filled with grief, मे my मनः mind.
English Commentary
Since I see many passing, inauspicious, sinful, ugly sights, my mind shrinks.