अथ thereafter, चपला the capricious one, अस्य माता his mother, तेन by the same, स्त्री स्वभावेन with her earlier feminine disposition, तत् that, स्वकर्म her own deeds, यथातथम् faithfully, व्याहर्तुम् to tell, उपचक्रमे commenced.

 Then the capricious mother, with the same feminine disposition which she had displayed earlier, started giving a faithful account of all her deeds.