Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 72 Shloka 6
Original Shlokaआर्यकस्ते सुकुशली युधाजिन्मातुलस्तव। प्रवासाच्च सुखं पुत्र सर्वं मे वक्तुमर्हसि।।2.72.6।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
पुत्र son, ते your, आर्यकः revered grandfather, सुकुशली is he doing well?, तव your, मातुलः maternal uncle, युधाजित् Yudhajit, प्रवासात् the sojourn, सुखम् is it pleasant?, मे to me, सर्वम् everything, वक्तुम् to tell, अर्हसि behoves you.
English Commentary
My son are your revered grandfather and your maternal uncle Yudhajit doing well? Did you have a pleasant time during the sojourn? You should tell me all this.