इत्यादि like this, बहुभिः by many, क्रूरैः harsh, वाक्यैः with words, सूचिना with needle, व्रणे in the wound, तुद्येव as if by piercing, सम्भर्त्सितः reproached, अनघः sinless, भरतः Bharata, तीव्रम् intensely, विव्यथे was afflicted.

Thus reproached by many a harsh word, like needle pricking a wound, the sinless Bharata was intensely pained.