Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 78 Shloka 5
Original Shlokaइति सम्भाषमाणे तु शत्रुघ्ने लक्ष्मणानुजे। प्राग्द्वारेऽभूत्तदा कुब्जा सर्वाभरणभूषिता।।2.78.5।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
लक्ष्मणानुजे while the brother of Lakshmana, शत्रुघ्ने Satrughna, इति thus, सम्भाषमाणे was conversing, तदा then, कुब्जा hunchback Manthara, सर्वाभरणभूषिता wearing every kind of ornament, प्राग्द्वारे अभूत् arrived at the entrance.
English Commentary
While Satrughna, brother of Lakshmana was conversing thus, the hunchback Manthara decorated with all kinds of ornaments arrived at the entrance.