Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 78 Shloka 7
Original Shlokaमेखलादामभिश्चित्रैरन्यैश्च शुभभूषणैः। बभासे बहुभिर्बद्धा रज्जुबद्धेव वानरी।।2.78.7।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
चित्रैः of different colours, मेखलादामभिः with girdle strings, अन्यैः by other, बहुभिः many, शुभभूषणैश्च with auspicious ornaments, बद्धा tied around, रज्जुबद्धा tied with cords, वानरीव like a female monkey, बभासे shone.
English Commentary
Tied with colourful girdle strings and wearing many other auspicious ornaments, she looked like a female monkey tied with a rope.