Valmiki Ramayana Bala Kanda Sarga 16 Shloka 23
Original Shlokaततो दशरथ: प्राप्य पायसं देवनिर्मितम्। बभूव परमप्रीत: प्राप्य वित्तमिवाधन:।।1.16.23।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तत: afterthat, दशरथ: Dasaratha, देवनिर्मितम् prepared by devatas, पायसम् Payasam, प्राप्य having obtained, वित्तम् wealth, प्राप्य having got, अधन:इव like a person having no wealth, परमप्रीत:बभूव was highly pleased.
English Commentary
Dasaratha who received the payasam prepared by devatas was highly pleased like a poor man who received wealth.