Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 84 Shloka 11
Original Shlokaतमायान्तं तु सम्प्रेक्ष्य सूतपुत्रः प्रतापवान्। भरतायाऽचचक्षेऽथ विनयज्ञो विनीतवत्।।2.84.11।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अथ thereafter, प्रतापवान् valiant, विनयज्ञः conversant with modesty, सूतपुत्रः son of charioteer, Sumantra, आयान्तम् approaching, तम् him, सम्प्रेक्ष्य having seen, विनीतवत् humbly, भरताय to Bharata, आचचक्षे informed.
English Commentary
The valiant Sumantra, conversant with ways of modesty, observed Guha approaching them and humbly informed Bharata.