Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 84 Shloka 12
Original Shlokaएष ज्ञातिसहस्रेण स्थपतिः परिवारितः। कुशलो दण्डकारण्ये वृद्धो भ्रातुश्च ते सखा।।2.84.12।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ज्ञातिसहस्रेण with thousands of relations, परिवारितः surrounded by, एषः स्थपतिः this lord, दण्डकारण्ये in the Dandaka forest, कुशलः skilled, वृद्धः aged one, ते your, भ्रातुः brother's, सखा च friend also.
English Commentary
Guha who has come here surrounded by too many thousands of his relations is fully acquainted with the Dandaka forest. He is an aged man and a friend of your brother said Sumatra.