अयोध्यायाम् in Ayodhya, बले in the army, कोशे in the treasury, मित्रेष्वपि च of the friends also, मन्त्रिषु of the ministers, वृत्तम् wellbeing, जानन् knowingly, राजानम् king, दशरथम् Dasaratha, नोदाहरत् did not mention.

He enquired about the welfare of Ayodhya, of the army, treasury, friends and the ministers. But knowingly did not mention about Dasaratha's wellbeing (the knew Dasaratha was dead).