Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 96 Shloka 8
Original Shlokaगजयूथानि वाऽरण्ये महिषा वा महावने। वित्रासिता मृगा स्सिंहै स्सहसा प्रद्रुता दिशः।।2.96.8।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अरण्ये in the forest, गजयूथानि herds of elephants, महावने in the great woods, महिषाः वा buffaloes, मृगाः wild beasts, वित्रासिताः frightened, सिंहैः by lions, सहसा quickly, दिशः in directions, प्रद्रुताः running.
English Commentary
Herds of elephants and buffaloes in the great woods and wild beasts frightened by lions are running in different directions.