अमात्यै स्सह पौरैश्च गुरुभिश्च द्विजातिभिः। वनं सर्वं चरिष्यामि पद्भ्यां परिवृत स्स्वयम्।।2.98.5।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
स्वयम् I myself, अमात्यैः सह with counsellors, पौरैश्च with citizens, गुरुभिश्च with preceptors, द्विजातिभिः with brahmins, परिवृतः surrounded by, सर्वम् entire, वनम् forest, पद्भ्याम् on foot, चरिष्यामि I shall move about.
English Commentary
'I myself shall go on foot surrounded by ministers, citizens, preceptors and brahmins and search the entire forest.