Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 99 Shloka 5
Original Shlokaशालायास्त्वग्रत स्तस्या ददर्श भरत स्तदा। काष्ठानि चावभग्नानि पुष्पाण्युपचितानि च।।2.99.5।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तदा then, भरतः Bharata, तस्याः शालायाः that leafy hut's, अग्रतः in front of, अवभग्नानि shattered, काष्ठानि logs of wood, उपचितानि plucked, पुष्पाणि च also flowers, ददर्श beheld.
English Commentary
In front of that hut Bharata beheld shattered logs of wood and also flowers plucked.