राघव Bharata, वृद्धांश्च the old, बालांश्च the children, वैद्यमुख्यांश्च foremost of learned people, दानेन with gifts, मनसा with affection, वाचा with kind words, एतैः these, त्रिभिः with three, बुभूषसे कच्चित् I trust you thrive.

O Bharata, I trust you wish to thrive by treating the old, children and foremost of learned people with the three expedients namely gifts, affection and kind words.