अर्थेन with prosperity, धर्मं वा or righteousness, धर्मेण with righteousness, अर्थं वा prosperity, पुनः again, प्रीतिलोभेन longing for pleasure, कामेन with desire for sensual enjoyment, उभौ both, न बाधसे कच्चित् I trust you are not thwarting.

I trust, righteousness for the sake of prosperity or prosperity for the sake of righteousness or both for the sake of sensual pleasure are not thwarted by you.