ते your knowledge of, वेदाः Vedas, सफलाः कच्चित् I trust is fruitful, ते क्रियाः your acts, सफला कच्चित् I trust are productive, ते दाराः your wife, सफलाः कच्चित् I trust is useful, ते श्रुतम् the scriptures you have heard, सफलं कच्चित् I trust, is useful.

I trust, the Vedas you have studied are fruitful, the acts which you commenced are productive, your wife is fruitful (blessed with a son) and the scriptures you studied are useful.