Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 102 Shloka 31
Original Shlokaतत स्तेनैव मार्गेण प्रत्युत्तीर्य सरित्तटात्। आरुरोह नरव्याघ्रो रम्यसानुं महीधरम्।।2.102.31।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः thereafter, नरव्याघ्रः best among men (Rama), तेन that, मार्गेणैव by the same path itself, नदीतटात् from the river bank, प्रत्युत्तीर्य having ascended, रम्यसानुम् having charming slopes, महीधरम् mountain, आरुरोह climbed.
English Commentary
Rama, the tiger among men, ascending the riverbank and proceeding on the same path (he had come), climbed the (Chitrakuta) mountain of charming slopes.