Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 102 Shloka 43
Original Shlokaरथाङ्गसाह्वा नत्यूहा हंसाः कारण्डवाः परे। तथा पुंस्कोकिलाः क्रौञ्चा विसंज्ञा भेजिरे दिशः।।2.102.43।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
रथाङ्गसाह्वाः ducks, नत्यूहा watercranes, हंसाः geese, कारण्डवाः karandavas, प्लवाः cranes, तथा similarly, पुंस्कोकिलाः male cuckoos, क्रौञ्चाः kraunchas, विसंज्ञाः senselessly, दिशः diffrent directions, भेजिरे fled.
English Commentary
Ducks, watercranes, geese, karandavas, cranes, male cuckoos and kraunchas fled senselessly in different directions.