Valmiki Ramayana Bala Kanda Sarga 18 Shloka 4
Original Shlokaश्रीमतां गच्छतां तेषां स्वपुराणि पुरात्तत:। बलानि राज्ञां शुभ्राणि प्रहृष्टानि चकाशिरे।।1.18.4।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तत: पुरात् from that town, स्वपुराणि to their own town, गच्छताम् set out for, श्रीमताम् dignified, तेषाम् राज्ञाम् those kings', शुभ्राणि bright, प्रहृष्टानि delighted, बलानि forces, चकाशिरे shone.
English Commentary
When the army of the kings left the city (Ayodhya) for their own, the armed forces shone bright and cheerfl.