Valmiki Ramayana Bala Kanda Sarga 18 Shloka 5
Original Shlokaगतेषु पृथिवीशेषु राजा दशरथस्तदा। प्रविवेश पुरीं श्रीमान् पुरस्कृत्य द्विजोत्तमान्।।1.18.5।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
पृथिवीशेषु when kings, गतेषु (सत्सु) departed, तदा then, श्रीमान् the exalted, राजा दशरथ: king Dasaratha, द्विजोत्तमान् foremost of brahmins, पुरस्कृत्य preceded by them, पुरीम् प्रविवेश entered the capital city.
English Commentary
After the departure of the rulers, the exalted king Dasaratha preceded by the foremost of brahmins entered the city (of Ayodhya).